روزنامک

پاینده ایران
یادداشت ۱۸۹۵
استاد ارجمند : نشانی نادرست است ؟!

بامداد پنج‌شنبه ۱۸ شهریورماه جاری ( هم‌هنگام با سالگرد شهادت یار هم‌اندیش و سرور گرامی و ارجمند احمد شاه مسعود ) ، همراه تنی چند از یاران به نشست شعرخوانی شاعر ملی استاد نجیب بارور از هم خانمانان و هم‌میهمان افغانستانی رفتم . این نشست به کوشش سرور ارجمند علی دهباشی مدیر مجله بخارا بر پا شده بود .
استاد نجیب بارور ، گفتند که از چند کشور اروپایی دعوت‌نامه دریافت کرده بودم ؛ اما به ایران آمدم تا " نگذاریم فرهنگ فارسی در افغانستان به فراموشی سپرده شود " .
باید گفت : استاد نشانی را درست نیامده‌اید . زبان فارسی سال‌هاست که در ایران ، زیر فشارهای سخت قرار دارد . رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از رادیوی شیخ کویت با صدای دورگه اعلام می‌کند : " پنجاه در‌صد لغغات فارسی ، عربی است ". ایشان واژه لغات را با تشدید غین تلفظ می‌کنند ؟!
از سوی دیگر صدا و سیمای جمهوری اسلامی یا رادیو و تلویزیون اسلامی ، بزرگترین زیان‌رسان به زبان فارسی است و سال‌هاست که کوشش می‌کند تا لهجه‌ی داش‌مشدی‌های تهرونی یا لهجه‌ی چاله‌میدانی را جانشین فارسی مبنا ( یا نوشتاری ) نماید و از سوی دیگر تا جایی‌که می‌تواند ، می‌کوشد تا واژگان انگلیسی را جانشین واژگان فارسی نماید . این کار به ویژه در برگردان فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی ، بیش‌تر به چشم می‌خورند  . 
استاد ارجمند : همه‌ی کوشش ایران‌دوستان و عاشقان این سرزمین این است که از عربیزه کردن بیش‌تر فارسی جلوگیری کنند و نگذارند که جمهوری اسلامی همان کاری را بازبان فارسی کند که استعمار بریتانیا در شبه‌قاره هند کرد .
سه شنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۰ - هوشنگ طالع

horale@