روزنامک

پاینده ایران
یادداشت ۱۶۵۹
بر احوال این ملک باید گریست ؟!

دوستی برای یک موسسه‌ی فرهنگی نام " راتا " برگزیده است ؛ اما وزارت ارشاد استان با پرسش از مرکز ، آن نام را بیگانه دانسته است . دوست ارجمند ، یادآور شده است که این نام در لغت‌نامه‌ی دهخدا در رویه ۱۰۲۷۷ جلد هفتم ،آمده است که ریشه‌ی اوستایی دارد که واژه پهلوی رات و راد در فارسی از همین ریشه اند ؛ اما در تهران گفته‌اند که شادروان دهخدا دقت لازم را در تدوین لغت‌نامه نداشته و بسیاری از واژگان بیگانه ( برای مثال یونانی ) را به عنوان فارسی جا‌زده است ؟!
راستی بر احوال این ملک باید گریست که هیات حاکمه ، استاد دهخدا را زیر سئوال می‌برد و ادعا می‌کند که استاد دقت لازم را نداشته است ؟! از عربزدگانی که ربیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با گرفتن هدیه‌ی ناچیزی از شیخک کویت در رادیو کویت با لهجه‌ی غلیظ عربی می‌گوید : بیش از ۵۰ درصد لغّات فارسی ، عربی است ، چه انتظاری می‌توان داشت . راستی را ننگ بر شما که از ایرانی بودن ، تنها یک شناسنامه دارید .
یک‌شنبه ۶ مهرماه ۱۳۹۹ - هوشنگ طالع

hotale@