یادداشت 1004 / « همسایهها یاری کنید تا من شوهرداری کنم »

« همسایهها یاری کنید تا من شوهرداری کنم »
در درازای عمرِ دراز ، مصداق مثل فارسی بالا را به روشنی نیافته بودم و دریافت نکرده بودم تا دیروز که چشمم به رویهی نخستِ روزنامهها افتاد که چندتایی ، این جملهی حجتالاسلام و المسلمین دکتر حسن روحانی رییس جمهور اسلامی به رییس مجلس بلژیک را به عنوان سرخط اصلی برگزیده بودند : « اروپا باید پیام قاطعی به آمریکا بدهد » . البته منظور ایشان از پیام ، در بارهی برجام ( مادر ترکمانچایها ) بود .
برگردان جملهی ریاست جمهوری اسلامی ، به زبان دیپلماسی : سران محترم کشورهای اروپایی ؛ هیچ کاری از دست من در برابر زیادهخواهیهای آمریکا در « برجام » بر نمیآید . بنده چوب را خوردهام و حتا حاضرم پیاز را هم بخورم .
با وجودی که میدانم شما نیز از « کدخدا » بیمناک هستید و گوش به فرمان ؛ اما خواهشمندم اگر میتوانید ، واسطه شوید .
با آرزوی پایندگی ایران
دوشنبه 27 شهریورماه 1396 ـ هوشنگ طالع
https://t.me/hotale